A IA continua avançando e sendo uma senhora mão na roda para criadores e gestores de conteúdo. Uma das ferramentas mais úteis da atualidade, para quem trabalha com vídeos, são os aplicativos de dublagem com IA.
O interessante é que as novas ferramentas de dublagem com IA oferecem não só a tradução de voz com clonagem (mantendo o timbre), como também realizam, com perfeição, a sincronia labial (lip-sync). O resultado impressiona: as ferramentas conseguem manter o timbre original e ajustam o movimento da boca do locutor para o novo idioma.
As ferramentas de IA
A equipe da 140 Online, com ajuda da IA, listou alguns aplicativos disponíveis em 2026, divididos por categoria e custo. Atenção: todas operam no modelo “fremium” (tem camadas de ofertas gratuitas mas quando a coisa pega, e sempre pega, eles cobram):
ElevenLabs: tem qualidade de voz e clonagem realista. Segundo os desenvolvedores, “possui a tecnologia de voz mais expressiva e humana do mercado”, suporta dublagem em dezenas de idiomas “com preservação emocional”. Tem um plano gratuito (cerca de 10.000 caracteres/mês, aproximadamente 10-20 min. de áudio). Os planos pagos começam a partir de US$ 5/mês (Starter).
HeyGen: focada em vídeos de “talking heads” (pessoas que falam para a câmera). Segundo eles, têm uma das “melhores sincronias labiais automáticas; o vídeo é editado para que a boca da pessoa se mova conforme as novas palavras surgem”. Tem um plano free limitado (gera até 3 vídeos curtos por mês com marca d’água). O plano pago começa a partir de US 29/mês.
Rask AI: especializada em localização completa (adapta o conteúdo para que ele pareça ter sido criado originalmente para uma determinada cultura) de vídeos longos e curtos. Dizem suportar mais de 130 idiomas e permite editar a transcrição da dublagem antes de gerar o áudio final. Possui teste gratuito (geralmente limitado a 1-3 minutos). Os planos pagos são específicos para criadores profissionais e empresas.
CapCut: é a ferramenta queridinha do mercado brasileiro (já falamos dela em outro post aqui na 140) e é uma boa opção (e mais acessível) para edições rápidas. Oferece ferramentas de tradução de vídeo e legendas automáticas integradas a um editor completo e intuitivo. Preço: grande parte das funções é gratuita, mas recursos avançados de IA podem exigir a assinatura CapCut Pro.